Les séances d'entrainement avec Mimi commencent à porter leurs fruits : Coco arrive désormais à mieux maîtriser sa colossale énergie magique. Mais elle a encore du chemin à faire ! Dans l'espoir de voir s'éveiller ses pouvoirs, Terio tente de la confronter à un gluant.....
